Last modified: 2008-06-21 by ivan sache
Keywords: luxembourg | luxemburg | letzebuerg | europe | lion (red) | roude leiw | civil ensign | law | flag change |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
![[Flag of Luxembourg]](../images/l/lu.gif)
![[Alternative national flag]](../images/l/lu-alt.gif)
National flag of Luxembourg (left, proportions 3:5; right, proportions 1:2) - Images by António Martins, 17 May 2002, after Album des Pavillons [pay00]
Colour official specifications (Grand Duke's Regulation from 27 July 1993):
Colour approximate specifications (as given in Album des Pavillons [pay00]):
On this page:
See also:
At the Congress of Vienna in 1814-1815, when the Kingdom of the
Netherlands was founded, King William I (of Orange-Nassau) also
received Luxembourg as a compensation for the loss of the Nassau
lands in Germany. The territory was placed under the Dutch Constitution, in
practice becoming the 18th province, and became also a Grand Duchy, member of the German Confederation.
In 1830 Luxembourg participated in the Belgian revolt against the Dutch rule, which caused the independence of Belgium.
In 1839 an agreement was reached, in which the western part of Luxembourg remained Belgian as the Province of Luxembourg. The eastern part returned to
the Kingdom of the Netherlands, but the administration of the Kingdom and Grand Duchy
were separated. Until 1866 the Grand Duchy was member of the German
Confederation, the loss of the Walloon part being compensated for the
Germans with the Dutch part of Limburg as a Duchy.
King William III had no male successor in 1890.
Luxembourg then became fully independent under the Nassau-Weilburg
branch.
Mark Sensen, 17 May 2002
According to Crampton's The World of Flags
[cra90], flags in the colours of the arms (red, white and blue) were first
used in 1830 during the Belgian revolt. The flag was defined as an
horizontal tricolour flag on 12 June 1845.
The arms of Luxembourg date from the
medieval times. Probably these are the
arms of Limburg, differentiated by changing
the silver background into ten silver and blue stripes.
Mark Sensen, 17 May 2002
The flags of the Netherlands and of
Luxembourg (as they are known internationally) are similar, but not
the same, and it is just a coincidence, nothing to do with having any
common origin. The colours of Luxembourg are derived from the coat of
arms. Recently (amendment of 27 July 1993) the blue has been defined as 299 in the Pantone
Matching System, unlike the 286 blue in the flag of the Netherlands.
It was laid down by the same amendment that the proportions of the flag would
be 3:5 or 1:2, unlike the Dutch flag, which is always 2:3.
However, because the flags still look similar at a distance,
Luxembourg has a distinct flag for use on civil
vessels on the Rhine and elsewhere. It is a banner of the national arms.
William Crampton (✝), 20 March 1995
The Law prescribing the flag was adopted on 23 June 1972 and
published in the Mémorial. Journal officiel du
Grand-Duché de Luxembourg A-N51 on 16 August 1972.
On the same date was adopted a water canal transport
ensign and at the same time air ensign.
The reasons why these emblems were adopted so lately are simple.
Concerning the national flag there were not any laws protecting
this emblem (as well as the arms of the state and of the Great
Duke), which any country in the world could have adopted as its emblems
(don't forget that many states became independent at that time,
especially in Africa) or which could be misused by everyone. The
other reason is that UNESCO wanted to have the laws and history of
the Luxembourg flag at that time. Concerning the ensign, there is the same reason of
emblem protection and also the fact that this ensign was
unofficially already used by canal transport crafts on the Mosel
to differentiate them from the Dutch crafts. The canalisation of
the Mosel in the 1960-1970s which made Dutch boats capable to go
to Luxembourg, with the problem of knowing who was who, urged the
government to take measures.
People or the authorities can use (and in fact use) both 3:5 and
1:2 flags, though the 3:5 model is the more common and the 1:2 seems
to be rare.
The alternative proportions of 3:5 or 1:2 were established by the amendment of 27 July 1993.
Pascal Vagnat & Christopher Southworth, 14 February 2005
Before 1993, the shade of the blue stripe was not defined. For example Flaggenbuch [neu92] (1941) shows a dark blue without specification ofthe proportions, as is to be expected.
Željko Heimer, 16 May 2002
![[Ensign]](../images/l/lu~.gif)
![[Ensign]](../images/l/lu~alt.gif)
Ensign of Luxembourg, two variants
Left, "traditional design" - Image by António Martins & Mark Sensen, 17 May 2002
Right, "modernized design" - Image by Joe McMillan, 14 February 2005, after Album des Pavillons (2000) [pay00]
The ensign of Luxembourg, in proportions 5:7, is made of ten horizontal white and blue stripes with a red lion over all. The nickname of this ensign is the Roude Léiw (red lion). It is a banner of the lesser national arms.
Design of the flag
The ensign was established by the Law on National Emblems of 23 June
1972. The illustrations appended to the text are just a picturial
information, they are not part of the Law (Les armoiries du Grand-Duché de Luxembourg, le drapeau
national et le pavillon de la batellerie et de l'aviation sont
reproduits en annexe à la présente loi, le texte seul
faisant foi.)
Accordingly, the illustrations of flags and coat of arms in the laws of Luxembourg have not any official
value. They are here as examples. It is said seul le texte fait
foi, meaning that you can draw whatever flag or coat of arms of
Luxembourg based on the text only. No matter what the lion looks like.
Album des Pavillons (2000) [pay00] shows the lion with a forked tail, the ends crossed in saltire. C. Southworth queried the design of this lion with Armand du Payrat, the editor of Album des Pavillons a few years ago, quoting and sending him a copy of the "Law of the National Emblems" of 27 July 1993 and
accompanying illustrations which apparently amended it. Armand replied that
the new designs were not liked and that the older version remained in use.
P. Vagnat went to Luxemburg city on request of Armand du Payrat. A main flag
manufacturer there told him that the new version of the lion was not
liked and the former version still in use.
It could be, of course, that the artistic representation of the lion
used on the official depiction of the arms differs from that used on
flags, provided that both comply with the blazon (tail forked, ends
crossed in saltire, crowned, etc.). There is a photo of the merchant ensign which matches the Album 2000 lion, but shows the blue stripes much darker.
The Grand-Ducal Regulation of 27 July 1993 which defined the colour of blue
as Pantone 299c specifically included the Ensign in Article 2 (les couleurs
du pavillon de la batellerie et de l'aviation sont définies de la façon
suivante), so that any use of a darker blue is definitely an unofficial
variant.
Christopher Southworth, Joseph McMillan & Pascal Vagnat, 14 February 2005
Use of the flag
Before 1990, the flag was the water canal transport ensign and at
the same time the air ensign.
The Law of 9 November 1990 creating the
Luxembourg public maritime register ( Loi du 9 novembre 1990 ayant pour objet la
création d'un registre public maritime luxembourgeois) makes of the ensign also a sea
ensign (civil, merchant, and why not state):
Les navires immatriculés au registre sont tenus d'arborer le pavillon luxembourgeois qui comme le pavillon de la batellerie et de l'aviation défini à l'article 4 de la loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux, se compose d'une laize de tissus aux proportions de 7 à 5 comportant un burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, orienté vers la hampe, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. La description du revers correspond à celle de l'avers.
Article 4 of the Law of 17 June 1994 amending the Law of 9 November 1990 (Loi du 17 juin 1994 modifiant et complétant la loi du 9 novembre 1990 ayant pour objet la
création d'un registre public maritime luxembourgeois) does not mention at all
le pavillon de batellerie et de l'aviation and mentions
only le pavillon luxembourgeois, that is the ensign of
Luxembourg.
In the Law of 23 September 1997 about yachting (Loi du 23 septembre 1997 portant
réglementation de la navigation de plaisance et portant
modification de certaines autres dispositions légales), Article 1 defines again the
ensign of Luxembourg, as follows:
Pavillon luxembourgeois :
Le pavillon luxembourgeois est le pavillon tel que défini à l'article 4 de la loi modifiée du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux. Il se compose d'une laize de tissus aux proportions de 7 à 5 comportant un burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, orienté vers la hampe, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. La description du revers correspond à celle de l'avers.
Therefore, the ensign of Luxembourg shall be used by:
- ships registered in the Luxembourg maritime register, be they
yachting ships or transport ships;
- ships registered in the inland water register, be they
yachting ships or transport ships.
In the latter case, the proper name of the ensign is "ensign for
inland transport ships", for it was used first for these kinds of
ships.
According to the Law (Article 10: Effets de
l'immatriculation), yachting ships (at sea or on inland
rivers) shall fly the ensign of Luxembourg.
The square version of the ensign is also the obverse of the army flag and the obverse of the Gendarmerie flag.
Pascal Vagnat, 8 March 2003
The government of Luxembourg decided on 6 July 2007 that the national flag will not be changed. The "red lion" on blue and white stripes may, however, be granted in the future a legal status for use on land during patriotic, sport or cultural events.
Translating an article published on 6 July 2007 in Tageblatt:
The Council of the Government today officially took the position on the topic of the proposition of deputy Michel Wolter (CSV) aiming at replacing the national flag. The Council opted to have the flag of the Grand-Duchy remain the tricolor red-white-blue banner.
[...] Michel Wolter tabled his law proposal to change the tricolor flag for a national emblem with a very strong symbolic value, dating back to the Middle Ages. His move intended to better personalize the Luxembourg flag, which can be mistaken for the Netherlands flag. The issue has been a matter of polemic, revealing a country profoundly divided on this question: the old-timers seem to prefer the Roude Léiw (the Red Lion) because it is the emblem of the liberation of 1945, while others see in the red lion a sign of a nationalistic withdrawal.
Pascal Vagnat, Mark Sensen, John Udics & Ivan Sache, 23 July 2007